Szanowni Państwo! Protestujemy przeciwko skandalicznym tezom głoszonym przez Martina Gaka. Wysłaliśmy list do pani redaktor Deutsche Welle w sprawie tego oszczerstwa. Martin Gak twierdzi, że Polska była krajem kolaborantów i morderców Żydów. Dalej napisał, że Marsz Niepodległości był zdominowany przez neonazistowskie grupy. Poniżej prezentujemy polską wersję listu:

"Szanowna Pani Pohl,

 W związku z licznymi antypolskimi oszczerstwami wymierzonymi w Polskę i Polaków przez Martina Gaka, jednego z redaktorów Deutsche Welle proszę Panią o pilną interwencję, usunięcie obraźliwych i kłamliwych treści jego autorstwa.

 W tych atakach – zarówno w mediach społecznościowych jak i w publikacjach na łamach Deutsche Welle – Gak rozpowszechnia prymitywne, nieprawdziwe informacje. W większości przypadków wykorzystuje je do trollowania Polaków, za to, że odważyli się go skrytykować. Zarzuty redaktora Gaka w kierunku Polaków uruchomiły spiralę nieakceptowanych antyniemieckich ale również i antysemickich komentarzy użytkowników. Czy taka jest intencja publicznego nadawcy jakim jest Deutsche Welle?

 Niektóre stwierdzenia redaktora Gaka graniczą wręcz z negowaniem Holokaustu.
„Poland produced collaborators as no other country in Europe and had civilians murdering Jews as no other country in Europe. Continues to host mediaeval antisemitism like no other country in Europe. Own your history.“ (https://twitter.com/MartinGak/status/1115827593356484612 / http://archive.is/r4b0x).

 Oskarżenie, że polska ludność cywilna zabijała Żydów, jak nigdzie w Europie jest po prostu absurdalne. Szczególnie od kogoś, kto pracuje dla mediów niemieckich, oczekuje się przynajmniej podstawowej wiedzy na temat roli niemieckich władz cywilnych w Holokauście. Na terenie okupowanej Polski ludność cywilna brana była często w charakterze zakładników, których rozstrzeliwano, jeżeli w okolicy znaleziono Żydów. Pomoc dla Żydów karana była śmiercią w 1941 roku. Od 1942 roku kara śmierci groziła nawet za niezadenuncjowanie ukrywających się Żydów. Prawa te zostały uchwalone przez niemieckie władze cywilne. Jeżeli więc ktoś taki jak pan Gak, sugeruje, że niemiecka władza cywilna, która w dużej mierze brał udział w Holokauście, jest odpowiedzialna za niewielką ilość mordów na Żydach, to graniczy to z negacją Holokaustu.

 Polska była jednym z niewielu krajów okupowanych przez Niemcy, których rząd nie kolaborował z nazistami, jak na przykład Rząd Vichy. Wprawdzie były przypadki kolaboracji, ale była ona zjawiskiem marginalnym i w przeważającej mierze była ona wymuszona. I tak na przykład polscy policjanci już od 1939 pod karą śmierci byli zmuszani do służby, a po krwawych czystkach podlegali niemieckim oficerom, którzy później dokonywali ich masowych mordów. Zrównywanie wymuszonej pod grozą śmierci współpracy z dobrowolną kolaboracją jest obraźliwe i nieuczciwe.

 Wreszcie mowa jest o „średniowiecznym antysemityzmie, jak nigdzie w Europie”. Niedopuszczalne jest także szufladkowanie Polaków jako średniowiecznych antysemitów. Po pierwsze deprecjacja znaczenia Polski (albo innych krajów położonych na wschód od Niemiec) to stary rasistowski mit. Po drugie antysemityzm w krajach, takich jak Niemcy albo Francja był i jest o wiele bardziej powszechny i agresywny niż w Polsce. Tak więc to stwierdzenie jest nie tylko rasistowskie, ale także nieprawdziwe.

 Proszę zatem Panią o wpłynięcie na Pańskiego redaktora, Martina Gaka. W mojej opinii właściwe byłyby przeprosiny, usunięcie wpisu oraz wycofanie się z dyskusji na Twitterze.
 Także artykuł pod tytułem „Kommentar: Antisemitismus im Aufwind“ Martina Gaka (po niemiecku: https://www.dw.com/de/kommentar-antisemitismus-im-aufwind/a-47615854, po angielsku: https://www.dw.com/en/opinion-paris-attack-and-europes-history-of-anti-semitism/a-47617973) zawiera nieprawdziwe i obraźliwe stwierdzenia. Szczególną odrazę budzi poniższy fragment: „dem von Neonazi-Gruppen geprägten Marsch der polnischen Staatsspitze zum 100. Jahrestag der Unabhängigkeit“ (po angielsku: „the Polish government's aiding and abetting of neo-Nazi groups at their annual independence march in November“) [przypis tłumacza: zdominowany przez neonazistowskie grupy marsz polskich władz państwowych z okazji 100 rocznicy odzyskania niepodległości].

 Marsz Niepodległości był wprawdzie współorganizowany przez grupy patriotyczne i częściowo również przez grupy nacjonalistyczne, jednakże po doświadczeniach Polski z narodowym socjalizmem w czasie II wojny światowej grupy te są wrogo nastawione do tej ideologii. Przedstawienie tych grup jako „neonaziści” jest więc kompletnie nieprawdziwe i obraźliwe. Równie nieuczciwa jest próba przedstawienia konserwatywnego polskiego rządu jako sympatyków nazizmu z powodu uczestnictwa w Marszu Niepodległości „Dla Ciebie Polsko.”

To wręcz niewiarygodne, że artykuł ukazał się w języku niemieckim na stronie publicznej niemieckiej stacji telewizyjnej po tym wszystkim co Polska wycierpiała w trakcie II wojny światowej z powodu niemieckiej okupacji. Przypominam, że to Niemcy miliony Polaków zmusili do niewolniczej pracy albo zabili, całe miasta zrównali z ziemią, a mniejszość żydowską poddali prawie całkowitej eksterminacji. Co więcej większość sprawców nie została pociągnięta do odpowiedzialności, a wielu z nich służyło w organach władzy Republiki Federalnej Niemiec i przez dziesięciolecia było chronionych przed ekstradycją.

Wobec powyższego domagam się Pańskiej interwencji wobec poczynań podległego Pani dziennikarza, usunięcia kłamliwych antypolskich wpisów i artykułów jego autorstwa, a także przeprosin Polaków za zaistniałe szkody moralne.

Z wyrazami szacunku,

Maciej Świrski

Prezes Reduty Dobrego Imienia -

Polskiej Ligi Przeciwko Zniesławieniom"